Archive pour la catégorie ‘Interculturel’

Un spectacle à ne pas manquer !

2 décembre 2010 par CamilleA

Le théâtre 95 accueillait ce mercredi 1er décembre la première séance du spectacle Petites formes autour d’une table. Plongé par trois comédiennes dans l’œuvre de l’auteur canadien Wajdi Mouawad, le spectateur devient acteur de la pièce.

_

Disposition de cette promenade poétique :

Des chaises, une table remplie de livres, de photographies, d’objets. Un café de la plage, trois comédiennes. _

Un questionnaire, une vingtaine de personnes. Explications. Silence. _

On se regarde de biais, qui va oser commencer ? Mon voisin de droite se lance, le dialogue peut commencer._

_

_

« De quoi avez-vous peur ? Trouver ma place dans le monde – Pourquoi êtes-vous là ? Toilettes – refuge – j’y suis, j’y reste – vous ne saurez pas qui je suis – Est-ce que ça a encore du sens pour vous de raconter des histoires aujourd’hui ? Bombe dans la tête des gens – Ebranlement ? Mer – guerre – yeux – horreur – ravissement – guerre – envoûtement. »

Solo, duo, trio…

Commandé il y a quatre ans, le spectacle évolue au fil des envies du public mais aussi des comédiennes. Rien n’est fixe, sauf peut-être le questionnaire, utilisé comme fil conducteur. Conçu par Wajdi Mouawad pour interroger des ouvriers qui venaient d’être licenciés, il regroupe des questions sur la colère, l’émotion artistique, la filiation, le souvenir. Les comédiennes répondent en solo, en duo, en trio, et déroulent la pensée de l’auteur, nous renvoyant à nos propres souvenirs.

Les réponses sonnent juste, parfois tristes, parfois drôles, souvent décapantes. L’ambiance, la proximité, les mots fluides font passer à toute vitesse les cinquante minutes de spectacle.

On passe vraiment un bon moment.

Ah oui, ne passez surtout pas à coté du monologue avec un gant, réponse à la question 15…

_

Informations :

Petites formes autour d’une table

Conception et interprétation :

Mylène Bonnet, Valérie Puech et Estelle Savasta

D’après les textes de Wajdi Mouawad

_

Séances et réservations :

Théâtre 95

Du 29 janvier au 9 juin,

reservation@theatre95.fr

Tél. : 01 30 38 11 99

_

Retrouvez cet article sur Cergyvie, le site d’information sur Cergy-Pontoise

Strasbulles

2 mai 2010 par Laurene

La bande dessinée est encore dans l’actualité grâce au festival européen de la bande dessinée qui se tiendra à Strasbourg du 1er au 6 juin prochain.

Décidemment, la bande dessinée n’en finit pas de faire parler d’elle. Elle sera, une nouvelle fois, à l’honneur le mois prochain, à Strasbourg.

C’est la troisième année que Strasbourg accueille Strasbulles, festival européen de la bande dessinée, qui regroupera amateurs et professionnels du neuvième art, venant de toute l’Europe.

Quelques 70 auteurs seront présents. Parmi eux, F’MURRR, parrain du festival, Lewis Trondheim, Didier Tarquin, ou encore El Don Guillermo.

Tables rondes, quizz, conférences, Espaces Comics, Chasse au trésor sont les événements qui animent, depuis sa création en 2008, le festival.

Cette année, les organisateurs misent sur la nouveauté. S’ajoutent au programme : une bataille des dessinateurs, un mur d’expression sur lequel petits et grands pourront laisser parler leur créativité, mais aussi des expositions (Max und Morritz, Pinocchio, Marcello…), sans oublier les cours d’initiation dispensés par les professionnels ainsi que l’espace Micro-édition, destiné aux éditeurs régionaux et nationaux. Egalement attendue, la journée des professionnels, le 4 juin.

Strasbulles se développe et s’enrichit tous les ans depuis sa création et montre par sa présence et son succès, l’importance de la bande dessinée dans le milieu littéraire et l’essor de ce neuvième art au sein de la culture européenne.

La librairie Tonkam ferme ses portes

30 avril 2010 par Samy

Un lieu symbolique des fans de mangas ferme aujourd’hui ses portes : la librairie Tonkam, l’une des premières librairies à avoir importé des bandes-déssinées et animes japonais, a vécu son dernier jour.

Victime d’un bailleur gourmand (ce dernier a en effet décidé d’augmenter le loyer du local de plus de 150% !), la librairie Tonkam, située rue Keller, a définitivement fermé ses portes ce soir. Bien sûr, il n’y a pas péril en la demeure : cette fermeture n’affectera pas les activités d’éditeur de Tonkam, auxquelles le nom est le plus souvent associé de nos jours (ils publient notamment les versions françaises d’Angel Sanctuary, de Dragon Quest – La quête de Daï – plus connu chez nous sous le nom de Fly du fait de la première traduction appliquée au manga et à l’anime par J’ai Lu – ou de certaines des œuvres du studio CLAMP). Et les fanas de japanimation et de culture nippone pourront toujours se rabattre sur l’une des nombreuses boutiques qui ont fleuri dans la quartier, et avec lesquelles Tonkam n’aurait pu rivaliser avec des charges fixes démultipliées.

Mais la librairie Tonkam gardait une aura particulière : elle avait en effet été l’une des premières à importer en France des articles liés aux mangas ou à la japanimation. Elle a ainsi eu un rôle important dans la diffusion de la culture japonaise, puisqu’elle proposait des mangas et animes en japonais, un magazine, Tsunami (aujourd’hui arrêté), et de nombreux produits dérivés, à une époque où s’intéresser à ce type d’ articles était perçu comme de l’arriération mentale… La librairie était également un lieu de rencontres les week-ends, les clients en profitant souvent pour s’adonner au cosplay, les conventions n’existant alors pas.

Après une journée d’opérations spéciales de « déstockage », c’est donc un monument qui a fermé ses portes pour la dernière fois. Une triste fin que partagent malheureusement de nombreuses librairies…

Le site de l’Autre Francophonie est en ligne !

23 avril 2010 par Florie

Du 21 au 23 juin 2010 se tiendra à l’université de Cergy et au Collège des ingénieurs de Paris le premier colloque sur l’Autre Francophonie, celle des pays de l’est, grâce à l’initiative de Joanna Nowicki, directrice du Master IEC.

Durant toute l’année, les élèves du Master se sont investis dans l’élaboration et la promotion de ce colloque : réalisation d’une affiche, d’un programme, d’un livret de présentation des participants, d’invitations, et maintenant du site Internet www.lautrefrancophonie.fr, support indispensable à la communication autour de ce colloque et de ce qu’il signifie.

Joanna Nowicki, polonaise d’origine et spécialiste de la Francophonie de l’Est européenne justifie cette initiative :

La culture française a fortement influencé l’Europe centrale et orientale pendant des siècles. Aujourd’hui cette influence est en perte de vitesse et la langue française en recul dans la majorité des pays de ce qu’on appelait « L’Autre Europe ». Peu d’intellectuels s’en émeuvent en France.

Ce colloque (…) veut combler une lacune et donner plus de lisibilité à cette communauté historique d’intérêts culturels et artistiques (…). Nos objectifs sont en effet de mettre en valeur, notamment auprès d’un public français qui l’ignore le plus souvent, cette Autre Francophonie.

Ce site sera donc une tribune pour communiquer autour de la francophonie. Elle réunira les intellectuels francophones et autres passionnés par la langue française, et surtout mettra enfin en lumière la francophonie de l’Est européen et ses acteurs. De nombreux universitaires seront présents lors du colloque et seront présentés sur le site. Zofia BOBOWICZ, interviendra notamment ; éditrice et traductrice, elle dirige un atelier de traduction à l’Université de Jagellon à Cracovie. Les élèves du Master l’ont d’ailleurs rencontrée lors d’une conférence à l’Université, ainsi que lors de leur voyage d’études à Cracovie.

Seront présents également : Alexandru CALINESCU, Maria DELAPIERRE, Chantal DELSOL, Brigitte GAUTIER, Antoine MARES, Catherine MAYAUX, Jean PRUVOST, Dorottya SVAZAI, Janos SVAZAI, Bernard VALADE, Alain VUILLEMIN…, sans oublier bien sûr Joanna NOWICKI et Luciana RADUT-GAGHI, post-doctorante d’origine roumaine, professeur d’écriture journalistique pour les étudiants du Master et coordinatrice du colloque.

Tous les renseignements pratiques sur le colloque, les comptes rendus des intervenants, les informations sur les futurs évènements autour de l’Autre Francophonie sont disponibles sur le site.

Ce colloque est ouvert à tous, n’hésitez pas à vous y rendre.

Montreuil : le salon sauvé ?

15 avril 2010 par Florie

Le salon de Montreuil a bien failli perdre sa subvention du département de la Seine-Saint-Denis, illégalement en déficit de 75 millions d’euros.

Le 8 avril 2010, le conseil général a voté le maintient de cette subvention, sans pour autant assurer la présence du salon en 2010.

Depuis 25 ans, le salon du livre et de la presse jeunesse de Seine-Saint-Denis qui se tient à Montreuil est un lieu de rencontres incontournable entre les éditeurs, les libraires, les auteurs, les illustrateurs, et leurs jeunes lecteurs.

En 2009, ce fut près de 150 000 enfants, adolescents, parents et professionnels qui ont découvert les 339 exposants et sont allés à la rencontre des 3 000 auteurs et illustrateurs en dédicaces. Un salon très populaire qui attire beaucoup de monde en Seine-Saint-Denis mais qui pourrait disparaître.

A l’annonce de cette menace, une pétition a été mise en ligne sur le site officiel du salon de Montreuil et a permis de rassembler plus de 13 000 signatures en une semaine.

Emmanuel Constant, Vice-Président à la culture déclare :

Notre volonté est de sauver le salon, (…) et, plus encore, de continuer à offrir aux 50.000 enfants de la Seine-Saint-Denis qui ont été concernés en 2009 par les actions du CPLJ une politique de lecture publique ambitieuse, innovante, vaste et incroyablement utile dans le département le plus jeune de France, mais aussi celui où l’apprentissage de la langue française est un enjeu d’intégration républicaine.

La subvention du département sera finalement maintenue, à hauteur de 1,6 million euros, suite au vote du budget du conseil général du 8 avril dernier. Mais rien n’est encore joué, car ce vote tient compte des 75 millions d’euros que l’Etat devrait verser au département de Seine-Saint-Denis. Le budget du salon va être présenté par le préfet à la Chambre régionale des comptes. A la suite de cela, soit l’Etat paie les 75 millions d’euros, le budget est validé et le Salon garde sa subvention, soit l’Etat ne paie pas, le département mis sous tutelle, et le budget redéfini par la Chambre. C’est dans cette éventualité que l’investissement du département en faveur de ce salon pourra être remise en cause.

Réponse définitive dans trois mois.

Retour du voyage à Cracovie

15 avril 2010 par Deborah

Après de nombreuses péripéties le Master IEC est de retour de Cracovie. Que dire de ce voyage en quelques mots ? La découverte de l’Europe centrale pour de nombreux étudiants (facilitée par les traductions de Marta Klysz et l’organisation du voyage par Coline Rouge et Clotilde Germain) : une gastronomie très riche (dans tous les sens du terme), des églises gothiques magnifiques, pour certaines chanceuses – venues plus tôt – un séjour express à la montagne à la découverte de paysages enchanteurs et des nombreuses légendes ponctuant les visites notamment celle du dragon de Wawel.

Quelques temps “forts” :

  • Le camps d’Auschwitz-Birkenau à Oświęcim : la confrontation à la Solution finale qui fit plus de 1,1 millions de victimes
  • les mines de sel à Wieliczka, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1978
  • La cathédrale de Wawel où reposent les rois et les personnages illustres dans l’histoire de la Pologne
  • La maison d’édition Znak, véritable emblème de la résistance polonaise au totalitarisme rouge
  • le musée Copernic et l’université de Jagellon où un certain Karol Józef Wojtyła (plus connu sous le nom pontifical de Jean Paul II) fit ses études

Le tout dans une atmosphère assez étrange – les célébrations du massacre de Katyn ont été endeuillées par l’accident d’avion tuant le président Lech Kaczynski, son épouse et la délégation se rendant à une messe commémorative. Des milliers de fleurs et de cierges ont recouvert les places et les parvis d’église. Le peuple polonais très touché par ce “deuxième Katyn” s’est  spontanément retrouvé pour se recueillir ensemble. Une image forte et émouvante pour un pays qui a tant souffert !

Le Master IEC est rentré en France avec un gros pincement au cœur mais aussi avec une certitude pour de nombreux étudiants : le désir de revenir en Pologne pour découvrir son exceptionnel patrimoine malheureusement assez méconnu en France.

Des contacts à l’international.

9 avril 2010 par jihane

De retour du Japon, des contacts pleins les poches, une ouverture à l’international…que dire de plus sur ce petit séjour d’une semaine à Osaka.

Une véritable expérience riche en rebondissements, un Master PRO qui permet de s’ouvrir aux autres, même à plusieurs milliers de kilomètres!

Le séjour d’une semaine à Osaka aura été éprouvant au niveau des horaires de travail et des visites culturelles, riche par son côté conférences de la part des professionnels à l’Université préfectoral d’Osaka.

Comme vous le savez je suis en Master “ingénierie éditorial et communication”, ma “mission” lors de ce séjour était clair:

- Trouver le plus de contacts possible dans le monde de la communication et de l’édition.

Mon but premier était de pouvoir effectuer un stage dans une entreprise japonaise (pour le côté communication) ou dans une maison d’édition.

Premier désenchantement: le Japon ne possède pas de statut de “stagiaire” à proprement parlé, et oui, au Japon la notion de stage n’existe pas. Voici une première incompréhension culturelle. La deuxième est que pour être engagée dans une entreprise japonaise (ou française qui travaille avec le Japon) il faut avoir un excellent niveau en ce qui concerne le maniement de la langue japonaise…

Deuxième désenchantement: je ne parle pas (pas encore) le japonais. Il en résulte que le Japon est un pays extrêmement difficile à cerner car très codifié et que si on n’est pas initié on peut être très vite  découragé…

Mais on rebondit toujours, on s’accroche, je me suis procurée des contacts dans deux maisons d’édition à Osaka, un contact dans une maison d’édition à Tokyo, un contact à l’ambassade (Osaka): le message est clair, l’ambassade recrute notamment au service presse et au service culturel!

Une fois mon Master en poche il ne me restera plus qu’à me constituer un dossier solide en vue d’un recrutement pour un poste dans une maison d’édition au Japon ou un poste au service culturel à l’ambassade! “Y a plus qu’à…”


Le Master 2 IEC en voyage à Cracovie du 10 au 14 avril

6 avril 2010 par Raja

Cette année, les étudiants du Master 2 IEC ont eu  l’opportunité de visiter Oxford en mars. Rebelotte en avril !  Il est temps de découvrir Cracovie ! Cet article est l’occasion de vous donner quelques infos pratiques et touristiques sur la ville de Cracovie en attendant le 10 avril …

Cracovie est la deuxième plus grande ville de Pologne avec plus de 745 000 habitants. Considérée comme le centre culturel et scientifique du pays et abrite un passé riche en traditions et en faits historiques.  Il est intéressant de noter qu’avant,  Cracovie était la capitale de la Pologne !

Située sur la Visule au pied du Mont Wawel constitue un centre touristique important qui accueille chaque année plus de 200 000 visiteurs et est le point de départ d’excursions vers les mines de sel à Wieliczka (que nous visiterons!), les montagnes Tatras ou encore l’ancien camp de concentration d’Auschwitz (que nous visiterons également) et bien d’autres. Ajoutons à cela, l’Université de Jagellon qui l’une des universités les plus anciennes de l’Europe Centrale.

Avec ses nombreuses boutiques de souvenirs et ses marchands de bagels et de bretzels à tous les coins de rue, Cracovie nous attend !

Infos pratiques :

  1. La monnaie est le zloty, compter 4 zlotys pour 1 euro
  2. Météo : de 0 à 19 degrés
  3. L’indicatif téléphonique est le + 00 42

Bon voyage et bon séjour aux étudiants qui participent

à ce séjour !

Une encyclopédie de la francophonie sur Internet

3 avril 2010 par lucie_polard

« Un arbre est plus qu’un arbre : il est tronc, racines, sève, feuilles, fruits, vent dans les branches, nids d’où s’échappent les oiseaux du ciel ; c’est la plus belle image que m’inspire la francophonie. » [Antonine Maillet]

Œuvre réalisée par Cynthia Dufresne pour symboliser les grands thèmes de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité culturelle

Après nos travaux sur la francophonie, allez visiter cette encyclopédie spécialisée créée par le philosophe canadien Jacques Dufresne qui s’attache à promouvoir la langue française mais surtout à « créer un sentier, une oasis de sens » au sein de notre monde en crise. Pour ma part, j’ai été surprise par la richesse des informations et des débats.

Le but du site est de « faire de cette encyclopédie une agora au cœur de la cosmo cité » qu’est la francophonie. Pour collaborer à ce débat public, on peut soit demander le droit d’éditer en remplissant un formulaire, soit participer directement aux forums, soit faire des commentaires dans les sections réservées.

Les thèmes sont classés en douze parties, allant des Arts aux Sciences en passant par « le divin » et « les grandes questions », avec des approches variées : historique, économique, géographique, culturelle, éducative… On y découvre des chiffres, des réseaux  de solidarité entre pays, des échanges. Les derniers articles d’actualité sont « La francophonie contre Google : le jugement contre la machine » et « Haïti : après les sauveteurs, les sauveurs ».

Une agora qui me paraît très vivante !

Lucie Polard

http://www.agora.qc.ca/francophonie.nsf

15 mai 2010 : 6ème édition de la Nuit européenne des musées

31 mars 2010 par Elisa Venturini

Le 15 mai 2010 se tiendra dans toute l’Europe la 6ème édition de la Nuit européenne des musées.

Pour l’occasion, les musées des 47 pays signataires de la convention culturelle du Conseil de L’Europe ouvriront leurs portes en « nocturne » et l’entrée sera gratuite pour tous, afin de contribuer à la construction de « l’Europe de la culture ».

Fille du « Printemps des musées »,  impulsé en 1999 par le ministère de la Culture et de la Communication français, cette Nuit européenne des musées a réellement vu le jour en 2005. En 1999 le ministère de la Culture décide que tous les musées de France ouvriront gratuitement leurs portes au public un dimanche de printemps.  Deux ans plus tard, cet événement se généralise à toute l’Europe puis en 2005 on décide de déplacer ce rendez-vous printanier à une heure plus tardive, la nuit !

L’objectif de cet événement est double : démocratiser la culture en touchant un public peu adepte des visites muséales : les jeunes,  et créer une véritable mobilisation des musées et publics européens. Cette soirée festive et culturelle fait désormais partie intégrante du calendrier culturel européen.  Elle se tient chaque année le samedi le plus proche du 18 mai, date de la Journée internationale des musées de l’ICOM (Conseil International des Musées). De Paris à Varsovie, en passant par Riga ou Berlin, les musées d’Europe ouvrent grand leurs bras à tous ceux qui ont soif de culture et, vu le succès remporté chaque année par cette Nuit des musées, on peut dire que les Européens aiment la richesse de leur patrimoine.

Alors, n’oubliez pas de noter ce rendez-vous dans vos agendas !

La Nuit européenne des musées a elle aussi son blog : http://blog.nuitdesmusees.culture.fr/