![Communication et culture.]()
Mai 30, 2012 | Communication, Interculturel, Non classé |
La communication est différente selon la culture, un acte de communication est le fait d’émettre un message et de le recevoir, or, ce message arrive souvent déformé par des parasites très fortement liés au contexte culturel. Il existe un phénomène de retour de ce message que l’on appelle la rétroaction ou le feed-back. C’est la perception de l’information qui peut différer selon la culture. Pour émettre un message, on doit utiliser un code, l’émetteur encode, le récepteur décode en traduisant et en interprétant les signes. Hors si le récepteur n’a pas les bons outils pour décoder le message, le récepteur ne peut pas comprendre le message. Les outils en question sont culturels, deux cultures différentes ne transmettent pas les mêmes outils à leurs membres. Le contexte culturel agit également sur le contenu de la communication et sur la manière de communiquer. Il agit sur le fond du message et la forme qu’on va lui donner. Il existe plusieurs aspects à la communication interculturelle : – l’aspect culturel (que l’on soit français, américain, africain), – l’aspect physique (le lieu où l’on est, ex : cinéma, église, cour de récréation,…), – l’aspect social ou socio-psychologique (cadre formel ou informel), – l’aspect temporel (la place de l’acte de communication dans une séquence d’événements, l’histoire personnelle et affective de quelqu’un ou le contexte historique collectif comme la Seconde Guerre mondiale). La communication répond à des normes, ce sont des critères de conduite, c’est une forme de régulation sociale qui indique à l’individu le comportement à adopter en société. Elles s’appuient sur un consensus social (régulation sociale). Les normes varient d’un pays à l’autre, d’une culture à l’autre,...
![Bookmooch : un nouveau foyer pour nos vieux livres]()
Fév 16, 2010 | Edition, Vie étudiante |
Avis à tous les passionnés de lecture : vous adorez lire, mais votre bibliothèque déborde de romans que vous ne relirez plus jamais et que vous ne voulez pas jeter, ou vous constatez avec effroi qu’il lui manque LE fameux roman dont vous avez entendu parlé mais pour lequel vous rechignez à payer… Pas question de télécharger des ouvrages, ou de parcourir des dizaines de kilomètres pour trouvez ceux que vous cherchez. La solution : le troc. Le site gratuit BookMooch est un moyen d’échanger des livres. Vous pouvez recycler vos vieux romans poussiéreux et faire un heureux, ou bien trouver votre bonheur parmi tous les ouvrages qui vous sont proposés. Les livres rares sont maintenus en circulation, et votre bibliothèque se renouvelle, et ce gratuitement (vous ne payez que les frais de port). Cette communauté d’échange de livres d’occasion est une aubaine, en particulier pour les étudiants qui n’ont pas toujours les moyens d’acheter des livres. D’Antigone à Ne le dis à personne, en passant par La Cantatrice Chauve, il y en a pour tous les goûts, tous les styles et toutes les...
