![Le Prix des cinq continents, une image erronée de la diversité ?]()
Mai 28, 2013 | actualité, Culture, Edition, Interculturel, Littérature |
Deux semaines déjà que les candidatures à ce prix sont closes, le marathon pour la sélection du meilleur roman francophone est enfin lancé ! L’occasion de revenir sur le rôle de ce prix et sur sa place dans la promotion de la littérature francophone. Un prix unique dans la littérature francophone Jeune Prix littéraire (créé en 2001), « le Prix des cinq continents consacre un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. Accueillant tout auteur d’expression française quelle que soit sa maturité littéraire, [c]e Prix […] met en valeur l’expression de la diversité culturelle et éditoriale de la langue française sur les cinq continents. » Pour être éligible, le texte doit donc faire preuve d’un travail original sur la langue française, mais il doit également être récent, c’est-à-dire avoir été publié entre le 1er mars 2012 et le 1er mars 2013. Ce prix s’attache ainsi à faire découvrir de nouveaux auteurs francophones, tout en contribuant à fédérer différents peuples autour de la francophonie (puisqu’il n’y a pas de catégories à l’intérieur de ce prix), permettant ainsi de nourrir le dialogue interculturel entre les peuples. Ce prix permet également de faire la promotion de cette littérature et par là, de la faire reconnaître en l’institutionnalisant. Tout cela pourrait s’inscrire dans la lignée de l’idée initiée par Michel Le Bris qui évoquait « l’émergence d’une littérature-monde en français », c’est-à-dire d’une littérature où la France ne se situerait plus au centre de l’espace francophone (Pour une littérature-monde). D’autres prix destinés à des œuvres francophones existent, mais ceux-ci récompensent soit un roman portant sur une région particulière de l’espace francophone, comme le...
![Brazzaville, terre d’accueil du festival des Étonnants Voyageurs.]()
Fév 14, 2013 | Culture, Interculturel, Littérature, Salon littéraire |
En cette 24e édition du Festival des Étonnants Voyageurs, le monde s’invite à Brazzaville du 13 au 17 février 2013 pour célébrer une Afrique en marche, une « Afrique qui vient ». Brisés tous les stéréotypes à l’œil condescendant et souvent emprunts de pitié, place à une Afrique ivre de vie ! Cette année, le Festival des Étonnants voyageurs pose ses valises emplies de plumes et de livres sur le sol africain, quelques mois avant son éternelle édition prévue à Saint-Malo au mois de mai. Une délocalisation du festival mise en place depuis 2006, qui chaque année ou presque, donne la parole à un pays francophone différent (comme le Mali et Haïti). Le Festival des Étonnants voyageurs ou le dialogue avant toute chose L’idée même d’un dialogue des cultures est à la source de ce festival, présidé par Alain Mabanckou, écrivain francophone d’origine congolaise, et Michel Le Bris, écrivain français. Si l’Afrique est à l’honneur, des écrivains francophones du monde entier se donnent rendez-vous dans cette ville cosmopolite. Les débats et rencontres au programme permettront aux artistes locaux d’échanger et de confronter leur point de vue avec des artistes francophones dont la renommée est internationale. On retrouvera notamment Henri Lopes, Boualem Sansal et Erik Orsena. Dialogue des nations, ce festival se conçoit également comme un dialogue des arts : si l’écriture est à l’honneur, le cinéma, la photographie et la peinture sont aussi mis en avant. C’est une manifestation de grande ampleur qui cette année se porte à la taille d’un continent, dans sa représentation des artistes locaux. Elle amplifie l’échange et le situe pour la première fois sur...
![Le site de l’Autre Francophonie est en ligne !]()
Avr 23, 2010 | Communication, Interculturel, Vie étudiante |
Du 21 au 23 juin 2010 se tiendra à l’université de Cergy et au Collège des ingénieurs de Paris le premier colloque sur l’Autre Francophonie, celle des pays de l’est, grâce à l’initiative de Joanna Nowicki, directrice du Master IEC. Durant toute l’année, les élèves du Master se sont investis dans l’élaboration et la promotion de ce colloque : réalisation d’une affiche, d’un programme, d’un livret de présentation des participants, d’invitations, et maintenant du site Internet www.lautrefrancophonie.fr, support indispensable à la communication autour de ce colloque et de ce qu’il signifie. Joanna Nowicki, polonaise d’origine et spécialiste de la Francophonie de l’Est européenne justifie cette initiative : La culture française a fortement influencé l’Europe centrale et orientale pendant des siècles. Aujourd’hui cette influence est en perte de vitesse et la langue française en recul dans la majorité des pays de ce qu’on appelait « L’Autre Europe ». Peu d’intellectuels s’en émeuvent en France. Ce colloque (…) veut combler une lacune et donner plus de lisibilité à cette communauté historique d’intérêts culturels et artistiques (…). Nos objectifs sont en effet de mettre en valeur, notamment auprès d’un public français qui l’ignore le plus souvent, cette Autre Francophonie. Ce site sera donc une tribune pour communiquer autour de la francophonie. Elle réunira les intellectuels francophones et autres passionnés par la langue française, et surtout mettra enfin en lumière la francophonie de l’Est européen et ses acteurs. De nombreux universitaires seront présents lors du colloque et seront présentés sur le site. Zofia BOBOWICZ, interviendra notamment ; éditrice et traductrice, elle dirige un atelier de traduction à l’Université de Jagellon à Cracovie. Les élèves du Master l’ont d’ailleurs...
![Une encyclopédie de la francophonie sur Internet]()
Avr 3, 2010 | Interculturel |
« Un arbre est plus qu’un arbre : il est tronc, racines, sève, feuilles, fruits, vent dans les branches, nids d’où s’échappent les oiseaux du ciel ; c’est la plus belle image que m’inspire la francophonie. » [Antonine Maillet] Après nos travaux sur la francophonie, allez visiter cette encyclopédie spécialisée créée par le philosophe canadien Jacques Dufresne qui s’attache à promouvoir la langue française mais surtout à « créer un sentier, une oasis de sens » au sein de notre monde en crise. Pour ma part, j’ai été surprise par la richesse des informations et des débats. Le but du site est de « faire de cette encyclopédie une agora au cœur de la cosmo cité » qu’est la francophonie. Pour collaborer à ce débat public, on peut soit demander le droit d’éditer en remplissant un formulaire, soit participer directement aux forums, soit faire des commentaires dans les sections réservées. Les thèmes sont classés en douze parties, allant des Arts aux Sciences en passant par « le divin » et « les grandes questions », avec des approches variées : historique, économique, géographique, culturelle, éducative… On y découvre des chiffres, des réseaux de solidarité entre pays, des échanges. Les derniers articles d’actualité sont « La francophonie contre Google : le jugement contre la machine » et « Haïti : après les sauveteurs, les sauveurs ». Une agora qui me paraît très vivante ! Lucie Polard...
