Pourquoi l’Holocauste ? Pourquoi les souris ? Pourquoi la bande dessinée ? Voilà les questions qu’Art Spiegelman n’a cessé d’entendre sur Maus depuis sa parution en 1986. Le dessinateur new-yorkais, seul auteur de BD récompensé par le prix Pulitzer en 1992, satisfait la curiosité de ses lecteurs avec MetaMaus, un making of de son best-seller mondial.
Paru en octobre 2011 aux États-Unis et le 18 janvier dernier en France, MetaMaus revient vingt-cinq ans plus tard sur la genèse et le processus de création de Maus, bande dessinée zoomorphique sur la déportation dans laquelle les Juifs sont incarnés par des souris et les nazis par des chats. Des croquis, des planches et des documents inédits illustrent la série d’entretiens qu’a accordés Art Spiegelman, entre 2006 et 2010, à son amie Hillary Chute, professeur d’anglais à l’université de Chicago.
Le gros plus de MetaMaus, c’est un DVD bonus contenant l’intégrale de Maus en version numérique enrichie de pages avec des hyperliens vers des suppléments visuels, audio et vidéo : nombreux croquis et brouillons, arbres généalogiques de la famille Spiegelman (avant et après la Seconde Guerre mondiale), extraits des entretiens de l’auteur avec son père, sources documentaires sur Auschwitz, et bien d’autres.
MetaMaus est aussi l’occasion pour Art Spiegelman de revenir sur son histoire familiale, sur celle de ses parents, Anja et Vladek, déportés juifs polonais survivants des camps, qui a inspiré et guidé la réalisation de Maus. Photos de famille, documents d’époque, témoignages et interviews des proches montrent à quel point Maus a été pour son auteur un moyen à la fois de faire sortir de leurs placards les lourds fantômes du passé et d’exorciser une relation conflictuelle avec son père.
Autoportrait d'Art Spiegelman
Art Spiegelman n’est pas une souris…
Art Spiegelman l’a toujours dit et répété : Maus n’a rien d’un ouvrage historique sur l’Holocauste, mais délivre simplement une vision personnelle et un vécu. Étouffant derrière ses masques de souris, le dessinateur veut tourner la page de Maus, et c’est avec MetaMaus qu’il pense le faire une fois pour toutes.
Car Art Spiegelman n’est pas seulement l’auteur de ce succès planétaire qui a bouleversé le genre. Figure majeure de la bande dessinée underground américaine des années 70-80, il a notamment cofondé le magazine Raw, réalisé des couvertures et illustrations mémorables pour le New York Times, publié un ouvrage sur le 11 septembre intitulé À l’ombre des tours mortes…
C’est que l’œuvre de Spiegelman a aujourd’hui le vent en poupe. Couronné en 2011 par le Grand prix de la ville d’Angoulême, il était l’invité d’honneur de cette édition 2012 du Festival international de la bande dessinée, qui lui a consacré une large rétrospective et l’a nommé président du jury. Cette rétrospective sera déplacée après le festival au Centre Pompidou, pour une exposition du 21 mars au 21 mai 2012.
Pour un petit avant-goût, voici en dessins comment Art Spiegelman s’explique lui-même de la publication de MetaMaus :
This article provides clear idea for the new users of blogging,
that actually how to do blogging.
I think this is one of the most important information for me.
And i am glad reading your article. But want to remark on few general things,
The website style is perfect, the articles is really great
: D. Good job, cheers
Its like you read my mind! You appear to know so
much about this, like you wrote the book
in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is excellent
blog. An excellent read. I will definitely be back.
A fascinating discussion is definitely worth comment.
I do believe that you should write more about this subject, it might not
be a taboo matter but usually people do not discuss
such topics. To the next! All the best!!
each time i used to read smaller articles that also clear their motive, and that is
also happening with this post which I am reading now.
It’s really a cool and helpful piece of information. I am happy that you shared this useful information with us.
Please stay us up to date like this. Thanks for
sharing.
Hmm it appears like your site ate my first comment (it
was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what
I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog writer but I’m still new to
the whole thing. Do you have any suggestions for first-time blog writers?
I’d really appreciate it.
Hi there, You have done an excellent job. I’ll definitely
digg it and personally suggest to my friends. I am confident they’ll be benefited from this
site.
Keep this going please, great job!
Excellent way of describing, and pleasant paragraph to get facts on the topic of my
presentation subject matter, which i am going to
deliver in school.
Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It
truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you aided me.
Article writing is also a fun, if you be familiar with afterward you can write or else it
is complicated to write.
Hi! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
There’s a lot of people that I think would really enjoy
your content. Please let me know. Thank you
Thanks for the good writeup. It in reality was a leisure
account it. Glance advanced to more delivered agreeable from you!
However, how can we keep up a correspondence?
I love what you guys are up too. This type of clever work and
reporting! Keep up the terrific works guys I’ve you
guys to blogroll.
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great.
I do not know who you are but definitely you are going to a famous blogger if you aren’t already
😉 Cheers!
Wonderful blog you have here but I was wondering if you knew of any user discussion forums that cover
the same topics talked about in this article? I’d really love
to be a part of online community where I can get feed-back from other experienced people that share
the same interest. If you have any recommendations, please let me know.
Thanks a lot!
It’s not my first time to pay a quick visit this web page, i am visiting this web site dailly and obtain pleasant information from here everyday.
My partner and I absolutely love your blog and find nearly all of your post’s to be what precisely I’m looking for.
Does one offer guest writers to write content for you personally?
I wouldn’t mind composing a post or elaborating on a lot of the subjects you
write regarding here. Again, awesome site!
Wow, this post is pleasant, my younger sister is analyzing such things, so I am going to let know her.
This is a topic which is near to my heart… Thank you! Exactly
where are your contact details though?
At this moment I am going to do my breakfast, when having my breakfast coming yet again to read further
news.
I’m gone to inform my little brother, that
he should also go to see this blog on regular basis to take updated from latest information.
Thanks for a marvelous posting! I definitely enjoyed reading it,
you can be a great author. I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back
in the foreseeable future. I want to encourage yourself to continue your great job, have a nice morning!
you’re in reality a excellent webmaster. The website loading speed is incredible.
It seems that you’re doing any distinctive
trick. Also, The contents are masterwork. you’ve done
a magnificent task on this subject!
Why viewers still use to read news papers when in this technological world the whole thing is presented on net?
Oh my goodness! Incredible article dude! Many thanks,
However I am going through issues with your RSS. I don’t understand
the reason why I am unable to join it. Is there anyone else getting the
same RSS issues? Anyone that knows the solution can you kindly respond?
Thanx!!
Thank you for the good writeup. It in fact
was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you!
However, how could we communicate?
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a friend
who was doing a little research on this. And he in fact bought
me dinner because I discovered it for him… lol. So let me reword this….
Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to discuss this
issue here on your site.
I’m really enjoying the design and layout of your site.
It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did
you hire out a designer to create your theme? Superb
work!
If you would like to increase your knowledge simply keep visiting this web site and
be updated with the most recent information posted here.
With havin so much content do you ever run into any problems of plagorism or copyright infringement?
My website has a lot of unique content I’ve either authored myself or
outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over
the internet without my authorization. Do you know any
methods to help reduce content from being stolen? I’d definitely appreciate
it.
Have you ever thought about writing an e-book or guest authoring on other sites?
I have a blog based upon on the same ideas you discuss and would
really like to have you share some stories/information. I know my viewers would appreciate your work.
If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.
Hi there just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading
properly. I’m not sure why but I think its a linking issue.
I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
I am truly glad to glance at this weblog posts which consists of tons of valuable information, thanks for providing these statistics.
Hi there to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and your views are pleasant designed for new viewers.
With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of exclusive content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any solutions to help reduce content from being ripped off? I’d truly appreciate it.
I’m now not sure where you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while studying more or working out more. Thank you for wonderful information I used to be on the lookout for this information for my mission.
What’s up, yeah this article is actually good and I have learned lot of things from it concerning blogging. thanks.
Thank you for another great article. Where else may just anyone get that kind of information in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I am at the look for such information.
Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feed-back would be greatly appreciated.
This is my first time pay a visit at here and i am really happy to read all at one place.
Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon every day. It will always be helpful to read content from other writers and practice a little something from their sites.
What i do not realize is in fact how you’re now not really a lot more smartly-liked than you may be right now. You are so intelligent. You recognize therefore significantly when it comes to this matter, produced me individually consider it from so many various angles. Its like men and women don’t seem to be interested until it’s something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs excellent. Always deal with it up!
Wonderful, what a website it is! This webpage gives helpful information to us, keep it up.
Thank you for the auspicious writeup. It in reality used to be a leisure account it. Glance complicated to far introduced agreeable from you! By the way, how can we keep up a correspondence?
Quality articles or reviews is the secret to be a focus for the people to visit the web site, that’s what this site is providing.
Hey! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
After looking at a number of the blog articles on your web site, I really like your way of blogging. I book-marked it to my bookmark site list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.
Everything is very open with a precise explanation of the issues. It was truly informative. Your website is very useful. Thank you for sharing!
I truly love your blog.. Very nice colors & theme. Did you make this web site yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own blog and would like to learn where you got this from or exactly what the theme is called. Many thanks!
I enjoy what you guys are up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the great works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll.
I am in fact pleased to read this website posts which includes lots of helpful information, thanks for providing these data.
With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique content I’ve either created myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off? I’d definitely appreciate it.
Hi, this weekend is nice designed for me, because this time i am reading this impressive informative article here at my home.
Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It will always be helpful to read content from other writers and practice a little something from their sites.
You’re so awesome! I don’t suppose I have read anything like this before. So good to find somebody with a few original thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This site is something that is needed on the web, someone with a little originality!
I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet savvy so I’m not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Thank you
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade blog posts from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own website now 😉
This is the right site for anybody who wishes to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want toHaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for years. Great stuff, just great!
What’s up it’s me, I am also visiting this web site daily, this website is in fact pleasant and the users are in fact sharing nice thoughts.
At this moment I am going to do my breakfast, when having my breakfast coming again to read more news.
Hey there! I’m at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
I don’t think the title of your enticle matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the enticle. https://accounts.binance.com/en/register?ref=P9L9FQKY
Amazing! This blog looks exactly like my old one!
It’s on a totally different topic but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice
of colors!
Hi, after reading this awesome article i am too cheerful to share my familiarity here with mates.
I don’t even know the way I stopped up here, however I assumed this publish was good. I don’t understand who you’re however definitely you are going to a famous blogger in the event you are not already. Cheers!
цена золота за 1 гр лом
Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thank you so much!
Hi Dear, are you actually visiting this site daily, if so then you will absolutely take nice knowledge.
I always used to read piece of writing in news papers but now as I am a user of internet so from now I am using net for articles, thanks to web.
I seriously love your site.. Pleasant colors & theme. Did you make this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my very own blog and would like to know where you got this from or what the theme is called. Cheers!
купить медицинскую справку
What’s up to all, how is everything, I think every one is getting more from this website, and your views are nice designed for new users.
Hi, i think that i saw you visited my website so i came to return the favor.I am trying to find things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
You should take part in a contest for one of the best blogs on the internet. I will recommend this site!
Appreciate the recommendation. Will try it out.
This post is truly a pleasant one it helps new internet viewers, who are wishing for blogging.
Howdy just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different browsers and both show the same results.
Hi! I know this is somewhat off-topic but I had to ask. Does operating a well-established blog like yours take a lot of work? I’m completely new to operating a blog but I do write in my diary on a daily basis. I’d like to start a blog so I will be able to share my experience and views online. Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring bloggers. Appreciate it!
This article will help the internet viewers for building up new website or even a blog from start to end.
Have you ever considered about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. However think about if you added some great graphics or video clips to give your posts more, « pop »! Your content is excellent but with images and clips, this website could certainly be one of the very best in its niche. Excellent blog!
Now I am going to do my breakfast, after having my breakfast coming again to read further news.
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your blog posts. In any case I’ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
I am extremely inspired together with your writing skills and alsowell as with the format in your blog. Is this a paid subject or did you customize it yourself? Either way stay up the nice quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one nowadays..
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog and would like to know where u got this from. cheers
It’s great that you are getting ideas from this piece of writing as well as from our argument made here.
Hey I am so excited I found your site, I really found you by error, while I was researching on Google for something else, Regardless I am here now and would just like to say many thanks for a marvelous post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the minute but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more, Please do keep up the excellent job.
wonderful put up, very informative. I ponder why the other experts of this sector do not realize this. You must continue your writing. I’m confident, you’ve a great readers’ base already!
Every weekend i used to pay a visit this web site, because i wish for enjoyment, as this this website conations really pleasant funny data too. Это сообщение отправлено с сайта https://ru.gototop.ee/
I pay a visit everyday some web pages and information sites to read posts, but this webpage gives quality based posts.
Hello there, I discovered your blog by the use of Google whilst looking for a similar
topic, your website came up, it appears to be like great.
I have bookmarked it in my google bookmarks.
Hi there, just became alert to your weblog thru Google, and located that it is truly informative.
I am going to be careful for brussels. I will appreciate when you proceed this in future.
Numerous other people can be benefited out of your writing.
Cheers!
My brother suggested I might like this blog. He was totally right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!
It’s awesome to visit this web site and reading the views of all friends regarding this piece of writing, while I am also keen of getting familiarity.
What’s up to all, the contents present at this site are in fact awesome for people experience, well, keep up the nice work fellows.
Its like you read my mind! You seem to understand so much approximately this, like you wrote the e-book in it or something. I feel that you simply could do with some % to pressure the message house a bit, however other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll definitely be back.
Hi, i feel that i saw you visited my blog so i got here to go back the favor?.I am trying to find things to improve my website!I assume its ok to use some of your ideas!!
I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays.
Why people still use to read news papers when in this technological world all is accessible on net?
Hello! I’ve been following your website for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Houston Tx! Just wanted to tell you keep up the fantastic job!
Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I’m going to come back once again since I bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help other people.
Hi there this is kinda of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
When some one searches for his necessary thing, so he/she desires
to be available that in detail, therefore that thing is
maintained over here.
powered by GoToTop.ee
https://ru.gototop.ee/
I am actually grateful to the owner of this site who has shared
this fantastic piece of writing at at this time.
powered by GoToTop.ee
https://ru.gototop.ee/
Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this article and also the rest of the site is also very good.
What’s up, its good piece of writing about media print, we all know media is a impressive source of information.
Первоклассный частный эротический массаж Москва – тайский салон
magnificent publish, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector do not understand this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!
Everything is very open with a very clear description of the challenges. It was truly informative. Your site is useful. Many thanks for sharing!
Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that « perfect balance » between usability and visual appeal.
I must say you’ve done a great job with this. In addition, the blog loads very quick for me on Internet explorer.
Superb Blog!
powered by GoToTop.ee
https://ru.gototop.ee/
Hey there, You have performed a fantastic job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
hi!,I love your writing so so much! proportion we keep in touch more approximately your post on AOL? I need an expert in this space to solve my problem. May be that is you! Taking a look forward to see you.
No matter if some one searches for his required thing, so he/she wishes
to be available that in detail, so that thing is maintained over here.
Wow, this piece of writing is nice, my sister is analyzing these things, thus I am going to let know her.
Please let me know if you’re looking for a author for your site. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Kudos!
Hello my friend! I want to say that this post is awesome, great written and come with approximately all vital infos.
I’d like to look more posts like this .
powered by GoToTop.ee
https://ru.gototop.ee/
I’m now not sure where you are getting your info, however good topic. I needs to spend a while learning more or working out more. Thank you for magnificent information I used to be on the lookout for this information for my mission.
Hi there, after reading this awesome article i am also cheerful to share my familiarity here with mates.
When I originally commented I clicked the « Notify me when new comments are added » checkbox and now each time a
comment is added I get several emails with the same
comment. Is there any way you can remove me from that
service? Cheers!
powered by GoToTop.ee
https://ru.gototop.ee/
Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say wonderful blog!
Saved as a favorite, I really like your blog!
This is the right blog for anyone who wishes to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want toHaHa). You definitely put a new spin on a topic that’s been written about for decades. Excellent stuff, just excellent!
Разрешение на строительство — это административный акт, выписываемый уполномоченными органами государственного управления или местного самоуправления, который допускает начать стройку или исполнение строительного процесса.
Разрешение на строительство на существующий объект утверждает юридические основы и стандарты к строительному процессу, включая приемлемые типы работ, разрешенные материалы и методы, а также включает строительные нормы и комплексы защиты. Получение разрешения на возведение является обязательным документов для строительной сферы.
Very energetic post, I loved that bit. Will there be a part 2?
Hi there to every one, because I am actually keen of reading this weblog’s post to be updated regularly. It contains nice stuff.
great submit, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not realize this. You should continue your writing. I am sure, you have a huge readers’ base already!
Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.
I feel this is one of the so much significant information for me. And i’m glad reading your article. However want to remark on few general things, The site taste is great, the articles is in reality excellent : D. Just right activity, cheers
Hi there it’s me, I am also visiting this website on a regular basis, this website is actually good and the viewers are actually sharing nice thoughts.
Быстровозводимые здания – это прогрессивные строения, которые отличаются большой быстротой возведения и мобильностью. Они представляют собой конструкции, заключающиеся из заранее сделанных деталей либо компонентов, которые имеют возможность быть скоро установлены на районе застройки.
Стоимость здания из сэндвич панелей владеют податливостью и адаптируемостью, что позволяет просто преобразовывать и трансформировать их в соответствии с пожеланиями покупателя. Это экономически лучшее и экологически устойчивое решение, которое в последние лета приняло обширное распространение.
Hi there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely glad I found it and I’ll be bookmarking and checking back often!
Hello there, You have done a fantastic job. I will definitely digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
I read this piece of writing fully concerning the comparison of most recent and previous technologies, it’s awesome article.
I was able to find good information from your blog posts.
Hi there, its pleasant post regarding media print, we all be familiar with media is a enormous source of information.
Hi there would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!
No matter if some one searches for his necessary thing, so he/she needs to be available that in detail, so that thing is maintained over here.
I used to be recommended this blog by means of my cousin. I am not sure whether this post is written by way of him as no one else realize such targeted approximately my problem. You are wonderful! Thank you!
Hi my family member! I want to say that this article is awesome, great written and come with almost all significant infos. I’d like to peer more posts like this .
all the time i used to read smaller articles which also clear their motive, and that is also happening with this article which I am reading at this place.
Hello there, You have performed an excellent job. I will definitely digg it and for my part recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this site.
Howdy! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers
Hello there, I believe your site could be having browser compatibility issues. When I look at your site in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Apart from that, fantastic blog!
Asking questions are in fact good thing if you are not understanding anything completely, but this piece of writing provides pleasant understanding even.
Hey There. I found your blog the use of msn. This is a very smartly written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful information. Thank you for the post. I will definitely comeback.
Wow, this piece of writing is nice, my sister is analyzing these things, thus I am going to inform her.