Le Blog des Etudiants

Les articles du blog sont rédigés par les étudiants du Master IEC.  
Budapest 2019 : un voyage professionnel enrichissant

Budapest 2019 : un voyage professionnel enrichissant

Depuis maintenant 10 ans, le Master Ingénierie Éditoriale et Communication de l’Université de Cergy-Pontoise permet à ses étudiants de Master 2 de réaliser un voyage professionnel en Europe. Du 13 au 17 mai 2019, les étudiants se sont envolés pour la capitale de la Hongrie, Budapest. Au cours de ce voyage, les étudiants ont eu l’opportunité de se confronter au monde de l’édition et de la communication dans des contextes économiques et culturels différents. L’opportunité pour eux de rencontrer de nombreux professionnels : la maison d’édition Corvina Kiadó, l’Institut français de Budapest, la librairie Bestsellers, l’Université Loránd Eötvös et l’agence de communication Flow PR. L’objectif de ces rencontres ? Envisager le monde professionnel autrement. Quelques visites culturelles ont également été prévues pour que les étudiants puissent découvrir le patrimoine historique et culturel de Budapest. Le lundi, jour de l’arrivée à Budapest, les étudiants ont profité d’une visite guidée de la ville. La guide franco-hongroise, Ditta Kausay, a proposé un itinéraire permettant d’admirer les lieux et monuments majeurs de Budapest, mais aussi de présenter l’histoire de la ville et l’unification de Buda et de Pest. De nombreuses astuces et anecdotes ont été transmises aux étudiants durant cette visite, leur assurant ainsi une bonne intégration dans la vie locale. Mardi matin, les étudiants de Master 2 ont eu rendez-vous avec László Kúnos, éditeur chez Corvina Kiadó. La rencontre a eu lieu dans le café Magveto, appartenant au groupe Lira, tout comme Corvina Kiado. Le lieu a beaucoup plu aux étudiants, notamment pour son ambiance atypique et moderne. Ce café est né avec l’idée d’avoir un endroit pour accueillir les évènements du...
Retour sur la 38e édition du Salon Livre Paris !

Retour sur la 38e édition du Salon Livre Paris !

Du 15 au 18 mars 2019, le master Ingénierie éditoriale et communication vous a donné rendez-vous au Salon Livre Paris sur le stand U42. Pour cette 38e édition du salon, le master a mis en lumière ses 15 ans d’enseignement et ses 10 ans de voyages professionnels sous le thème “Pléiades”. Car c’est ce qu’est ce master : une pléiade de compétences et de connaissances développées au cours de deux ans d’enseignements variés et dynamiques. Tous les étudiants du master ont répondu présent ! Cet événement a été pour eux l’occasion de présenter leurs parcours et les différents projets tutorés, qui permettent la mise en application des enseignements du master, aux futurs étudiants qui souhaiteraient nous rejoindre. Cette année, une partie des projets tutorés des deuxièmes années était tournée vers une seule destination : Budapest ! Ainsi, l’équipe chargée de l’organisation du voyage ainsi que celle en charge du quatrième numéro de la revue Ex Nihilo ont pu mettre en avant leurs projets et expliquer leurs objectifs à nos nombreux visiteurs.   Équipe en charge du projet Salon Livre Paris 2019  L’équipe enseignante se joint aux étudiantes en charge de ce projet tutoré, chargées de l’intégralité du projet (de la prise de contact avec les prestataires à l’élaboration de la stratégie de communication, en passant par le montage du stand et le déménagement des ouvrages) pour remercier tous les visiteurs et les camarades venus animer le stand durant ces 4 jours incroyablement enrichissants. Andréa Luczak-Rougeaux, chef de projet, Salomé Fernandez et Elvire Lakraa, responsables production et Cindy Harimanana et Kadidja Kamil, responsables qualité et chargées de communication, ont pu...
Masterclasse de Krisztina Horváth de l’Université Eötvös Loránd de Budapest « L’édition hongroise d’ouvrages français et francophones » – 18/04/2019

Masterclasse de Krisztina Horváth de l’Université Eötvös Loránd de Budapest « L’édition hongroise d’ouvrages français et francophones » – 18/04/2019

Le jeudi 18 avril 2019, le master Ingénierie éditoriale et communication de l’Université de Cergy-Pontoise a accueilli Krisztina Horváth de l’Université Eötvös Loránd de Budapest pour une masterclasse sur l’édition hongroise. Cette Université accueille les élèves de master 2 lors de leur voyage professionnel pour une rencontre entre enseignants et étudiants hongrois et français. Ce sera le moment pour chaque classe de présenter les projets réalisés durant leurs années d’étude en master.   Présentation de l’intervenante Maître de conférences habilitée en littérature à l’Université Eötvös Loránd de Budapest, les recherches de Krisztina Horváth portent sur la théorie littéraire, le Moyen Âge et la littérature des XXe et XXIe siècles. Le groupe de recherche CODHIL (Constructions Discursives en Histoire Littéraire) a publié en 2011 une histoire de la littérature française en hongrois (le premier depuis 1962), un ouvrage de près de mille pages, dans lequel elle était chargée des chapitres sur le XXe siècle, donnant une large part à la réception et à la traduction hongroises. Pour sa conférence, Krisztina Horváth nous a proposé de dresser un tableau sur la traduction, l’édition et la réception du livre et en particulier du roman français contemporain, et de celui de l’extrême contemporain. Elle a fait quelques observations à partir de dépouillements de la base de données Tradobs, qui recense les ouvrages traduits du français vers le hongrois de 1989 à nos jours. Son objectif premier est de permettre aux éditeurs, aux traducteurs, mais aussi aux institutions francophones en Hongrie de mieux cerner les manques en matière de littérature classique, contemporaine ou pour la jeunesse d’une part, philosophique ou d’essai d’autre part. L’évolution de l’édition...
Visite à Montpellier : à la découverte d’une imprimerie et des archives

Visite à Montpellier : à la découverte d’une imprimerie et des archives

Le 22 mars 2019, Montpellier a ouvert ses portes aux étudiants en première année du Master IEC. C’est ainsi que, accompagnés d’un grand soleil, nous avons élargi nos horizons en découvrant le métier d’imprimeur et celui d’archiviste. Deux visites enrichissantes qui ont parfaitement complété les enseignements du master.   Montpelivres, une histoire d’équipe     Derrière l’organisation de cette journée : l’équipe Montpelivres, composée de cinq étudiantes plus motivées les unes que les autres réunies autour d’un projet tutoré. Si nous avons établi des rôles de chef de projet, responsables de qualité et responsables de production dès le départ, nous avons cependant souhaité mettre en avant les capacités et intérêts de chaque membre de groupe. Ainsi Mélina et Anaïs ont pu mettre leur sensibilité artistique au service de tous les éléments graphiques, mais également du relationnel avec les différents prestataires, tout comme Anne-Laure et Léna qui ont également usé de leur sens de la communication pour promouvoir avec Karine la totalité du voyage. Tout en conservant nos rôles et les tâches qui leur incombent, les avis de chacune ont été pris en compte quant à la mise en place des éléments qui ont composé notre projet : création d’un planning prévisionnel, gestion des réseaux sociaux, prises de contacts et sélection des différents prestataires, élaboration de différentes activités (jeu de carte, rallye photo) et goodies (marque-pages, lots à gagner) ou encore la création de flyers.   Un voyage à la rencontre de professionnels   05h35 : les derniers étudiants arrivent à gare de Lyon.  Premier appel de la journée, le groupe est au complet. Il est temps de monter dans...
Retrouvez le Master IEC à la 38e édition du Salon Livre Paris 2019 !

Retrouvez le Master IEC à la 38e édition du Salon Livre Paris 2019 !

    Du 15 au 18 mars se tiendra le plus grand événement dédié aux livres en France. Pour la huitième année consécutive, le Master IÉC sera présent au Salon Livre Paris. Cet événement sera l’occasion de célébrer et de mettre en lumière quinze années riches en enseignements et en expériences professionnelles.   Une année consacrée au thème Pléiades !   Chaque année, retrouvez le master IEC au Salon Livre Paris pour découvrir une formation polyvalente et une pratique pédagogique innovante ! Les étudiants profiteront de cet événement pour vous présenter leurs projets tuteurés ! Venez découvrir la collection des meilleurs mémoires en poche, le Yearbook et la revue littéraire Ex Nihilo. Cette revue, qui en est à son 4e numéro, aura pour thème central Budapest, que les étudiants découvriront lors de leur voyage d’études en mai 2019.   Le thème Pléiades choisi cette année représente à la fois les différentes pratiques pédagogiques, les différents enseignements mais également une ouverture à l’échelle internationale. En accord parfait avec le thème du Salon Livre Paris, le master possède une incomparable ouverture sur l’Europe. Avec une pléiade de destinations européennes telles que Lisbonne, Vienne, Helsinki, Berlin ou encore Londres, le salon Livre Paris offre une belle occasion au master de revenir sur les voyages professionnels organisés ces dix dernières années.    Un master à double compétence   Le Salon Livre Paris est l’évènement annuel le plus important et médiatisé dans lequel se retrouvent les férus de lecture, les amoureux des livres et les passionnés des métiers de l’édition. À cette occasion, vous découvrirez notre formation à double-compétence qui satisfera les futurs éditeurs et les...
L’édition adaptée présentée par Virginie Brivady

L’édition adaptée présentée par Virginie Brivady

Virginie Brivady est la créatrice de la plateforme Livres Accès qui permet de mettre en avant les livres accessibles à un public touché par certains handicaps comme les troubles Dys, l’autisme, le handicap mental, la cécité ou encore la surdité. Son engagement dans le secteur de l’édition jeunesse assure une sensibilisation au début de la chaîne du livre mais aussi à sa fin en informant les lecteurs des parutions offrant une lecture adaptée pour tous. Nous aborderons les questions suivantes : Quelles sont les difficultés d’accès à la lecture pour le public en situation de handicap ? Quelles sont les solutions proposées aujourd’hui pour permettre l’accès à la lecture au plus grand nombre ? L’intervenante nous présentera une panoplie de livres adaptés aux besoins de l’enfant, avec et sans handicaps, et nous démontrera que le livre adapté reste avant tout un livre créé pour tous, handicap ou non. Virginie Brivady commence cet Masterclass en demandant aux étudiants de se présenter : Qui sommes-nous ? Que savons-nous de l’édition adaptée ? Nous intervenons, un par un, présentons notre situation professionnelle et dans quelles mesures nous nous sentons concernés par le sujet.  Aujourd’hui, l’édition adaptée est orientée principalement pour les enfants. C’est le moment où ils apprennent à lire, un moment important. Un livre accessible ? Qu’est-ce que c’est ? L’édition adaptée ? C’est un livre dont le fond et la forme sont adaptés pour le rendre accessible aux personnes en situation de handicap et rencontrant des difficultés avec la lecture. C’est l’accessibilité universelle. Les adaptations pour un handicap servent fréquemment pour plusieurs autres handicaps, et concernent surtout les livres jeunesses. De nombreuses adaptations sont mêmes utilisées par des personnes n’ayant pas de...
Masterclasse de Marc Ferrant « Mise en situation de crise » / “Crisis situation in a company” – 14/12/2018

Masterclasse de Marc Ferrant « Mise en situation de crise » / “Crisis situation in a company” – 14/12/2018

À propos de l’intervenant Franco-Britannique, Marc Ferrant a travaillé pour le groupe automobile PSA à la communication et notamment en tant que responsable de la presse internationale et des relations publiques. Spécialiste de la communication de crise, Marc Ferrant est consultant freelance en relations interculturelles ; il travaille avec les médias financiers internationaux et aide à la rédaction des discours des PDG d’entreprise. En plus de ses compétences en tant que consultant, Marc Ferrant est professeur de langue et civilisation allemandes, formateur en langue anglaise en environnement professionnel, traducteur, transcréateur et consultant en communication interculturelle. Il parle et écrit également plusieurs langues : anglais, allemand, espagnol, italien et russe. L’aspect multiculturel de son profil, ainsi que les nombreuses langues qu’il maîtrise lui permettent ainsi de s’adapter à différents environnements de travail et de gérer des projets éditoriaux multilingues.       Gestion de crise : analyse, concepts et théories   Marc Ferrant a tout d’abord demandé aux étudiants de donner des exemples de crises majeures survenues récemment. De nombreux cas ont été évoqués, parmi lesquels celui des Gilets Jaunes, des attaques terroristes, de la crise migratoire, du Brexit, du changement climatique, de l’affaire Carlos Ghosn. À partir de ces exemples, les étudiants ont pu définir les différents types de crises auxquelles un État ou une entreprise peuvent être confrontés : ces crises peuvent être d’ordre politique, économique, diplomatique ou encore écologique. Marc Ferrant a ensuite évoqué les différentes situations de crise auxquelles il a dû faire face dans sa vie professionnelle, en tant que communiquant.   La première crise majeure à laquelle il fut confronté survint alors qu’il travaillait pour le groupe automobile...
Masterclass Booktubers – Une application de Céline Blaché – 07/12/18

Masterclass Booktubers – Une application de Céline Blaché – 07/12/18

     Le 7 décembre a eu lieu la masterclass portant sur l’application « Booktubers » sur le site de Gennevilliers. Pour l’occasion, notre invitée et la créatrice de cette plateforme, Céline Blaché, est venue pour nous la faire découvrir et nous raconter la première édition du Prix Littéraire de l’Imaginaire Booktubers (PLIB).  Présentation de Céline Blaché – Photos : Alixe Desseix      Au commencement de cette aventure, Céline Blaché était à la recherche de béta-lecteurs pour ses textes. Ses recherches l’ont menée à la découverte de la communauté des booktubeurs et de leurs univers aussi variés que nombreux. Elle s’est alors rendu compte de la difficulté de trouver certains booktubeurs, vu qu’il n’existait aucun site pour les répertorier. C’est ainsi qu’elle a décidé, en 2015, de créer une application pour tous les réunir et faciliter les recherches à leur sujet, mais également sur leur travail, leurs communautés, leurs créations…      L’application a pour but de réunir tous les booktubeurs au même endroit afin d’éviter de les chercher pendant des heures. Maintenant BooktubersApp ne répertorie pas seulement blogueurs et booktubeurs, avec la création du PLIB, l’application s’est ouverte aux bookstagrameurs, qui viennent agrandir la communauté des blogueurs littéraires. L’application cherche aussi à donner envie de lire et veut mettre en avant l’utilité des Booktubers. Elle est disponible sur Android, iOS et sur le site web BooktubersApp qui est responsive pour plus de facilité d’utilisation sur les différents supports technologiques. Il y est possible de partager des vidéos, de consulter des profils de blogueurs, d’éditeurs et de re-partager des informations ou des liens. L’application et le site ne sont pas lucratifs...
Masterclass « Studio Jiminy : un parcours entrepreneurial et éditorial » – 30/11/18

Masterclass « Studio Jiminy : un parcours entrepreneurial et éditorial » – 30/11/18

La dernière masterclass de novembre présentait les défis que pose une création d’entreprise.   Ylan de Raspide et Sylvain Ceccaldi sont les deux fondateurs de Studio Jiminy. Ylan de Raspide est le directeur éditorial de la maison. Il était auparavant responsable éditorial chez Pearson France, et parallèlement professeur à l’Université de Cergy-Pontoise. Sylvain Ceccaldi, auparavant freelance dans le domaine informatique, est en charge de la création web-design.   Une maison d’édition multimédia : Studio Jiminy   Fondé il y a 4 ans, Studio Jiminy est un environnement d’apprentissage en ligne de la photographie “une maison d’édition multimédia qui aborde de façon originale et enthousiaste la pratique de la photographie” comme le disent ses fondateurs. L’objectif est de choisir des photographes qui sont reconnus dans leur domaine d’expertise (photo de paysage, de rue, animalière…), et d’aller sur le terrain en immersion avec eux, voir comment ils réalisent leurs œuvres (en mode making off). Le but est de comprendre l’état d’esprit des photographes, et tout ce qui ne s’apprend pas dans un studio. Chaque immersion permet de vivre les coulisses de création de chaque photographe suivi. Ces immersions, appelées “masterclass”, forment les cours proposés par Studio Jiminy. Le support vidéo est parfois accompagné de fiches documentaires et explicatives qui viennent apporter une plus-value à la présentation. Il faut compter environ deux mois de travail pour créer une nouvelle masterclass. Chacune d’elles présente le regard d’un spécialiste sur un grand thème de la photo. C’est la ligne éditoriale défendue par le studio : “une conviction : la photographie est moins affaire de technique que de qualité du regard ; et une volonté...
Masterclass « Image et édition » – 09/11/18

Masterclass « Image et édition » – 09/11/18

C’est en salle 18 sur le site de Gennevilliers que s’est tenue la masterclass « Image et édition », animée par Monelle Hayot. L’occasion a été donnée aux étudiants du master IEC de prendre conscience du rapport qu’ils entretiennent aujourd’hui avec la photographie et plus spécifiquement avec l’image. Le constat semble être sans appel : pour l’intervenante, le temps de la photographie est désormais révolu et a cédé sa place à l’image, nouveau média en puissance. Les photographies, à l’époque del’argentique, étaient réelles. Mais à l’ère du numérique, il n’est plus possible de parler de photos mais d’images. Et l’image, contrairement à la photographie, peut être modifiée. « Aujourd’hui nous ne sommes plus dans la photo mais dans l’image. Elle n’est plus la réalité et a besoin d’être décryptée. » Mais alors, si l’image a pris le pas sur la photographie et qu’elle ne montre plus la réalité, quel est son rôle ? Photo prise par les M1 chargés de la communication Grâce à deux projections photographiques, elle a tenté de présenter le rôle qu’occupe à présentl’image dans nos vies et plus particulièrement la manière dont nous y recourons. Chaque image représentait des personnes se prenant ou étant prise en photo par un tiers devant des œuvres d’art (d’une part, la Joconde et d’autre part, la Vénus de Milo). Cet échange fût l’occasion de dénoncer notre utilisation massive de la photographie : « Avant la photo on trouvait la mémoire. À présent, on photographie tout par peurd’oublier » Et, outre cette peur de l’oubli, l’image nous sert aujourd’hui à prouver de manière fiable ce qui est, ce que nous faisons voire même, et qui nous sommes : « Souvent ce qui n’est pas photographié n’existe pas » Au travers de cette affirmation, ce que Monelle Hayot tente de mettre en avant est le fait que nous ne voyons que ce que...